Aunque no parezca... es el mismo cantante que en la de 'Octobre', nada más que como 20 años antes. Y además, te pongo el video en francés y al final también te pongo el video en español tomado en la misma época, además de la traducción que yo hice del francés, que son un poquito diferentes... ya tú dirás cuál te gusta más. De hecho la versión en español la cantan varios artistas... igual y ya la conocías. A mí me gusta una mezcla de las dos... sobre todo la parte de 'y me enseña a pintar transparente el dolor con su sonrisa' =) TQ
Je l'aime à mourir
Yo no era nada
y mírame hoy,
soy el guardián
del sueño de sus noches.
La quiero a morir.
Puedes destruir
todo aquello que te plazca,
ella no tiene más que abrir
el espacio entre sus brazos
para todo reconstruir,
para todo reconstruir,
la quiero a morir.
Ella ha borrado las cifras
de los relojes para mí,
ella ha hecho de mi vida
pajaritos de papel,
cascadas de risa,
ella ha construido puentes
entre nosotros y el cielo,
y los atravesamos
cada vez que
no quiere dormir,
no quiere dormir,
la quiero a morir.
Ella enfrentó todas las guerras
para ser tan fuerte hoy,
ella enfrentó cada guerra,
de la vida, y del amor también.
Ella vive de lo mejor,
de su sueño de opalina,
ella danza en medio
de bosques que dibuja,
la quiero a morir.
Ella lleva cintas de colores,
que deja volar al viento,
y me canta diciendo
que pierdo el tiempo
en intentar retenerlos
en intentar retenerlos.
La quiero a morir.
Para subir a su guarida
escondida en los tejados,
debo poner música
a mis zapatos de madera,
la quiero a morir.
Debo sólo sentarme,
no debo hablar,
no debo nada desear,
debo sólo intentar
de pertenecerle,
de pertenecerle,
la quiero a morir.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario